Why the hill would you display a stupid 9 letter curse word, dragoness in the flash animation's name on it!?
That's Ridicilous!!! What Were You Thinking?! Seriously, What Were You Thinking?!
Some words are describing a female change with 'Ness' or completely changes the word. Smaller words change by one letter.
Master = Mistress
Villain = Villainess
He = She
Mr = Ms
Dragon = Dragoness
She-Hulk, though was semi exiting, the name was uncreative. Saying 'She-Dragon' sounds immature and lame. Dragoness, not only sounds far better, but it fits the word Dragon much better. Trust me, I read Dragonology for years and head my head firmly stuck in DnD and Runescape for Several years. I also do not understand your confusion with Dragoness being a swear or foul word.
No, dragoness does Not mean female dragon, and it doesn't make any sense! It is a curse word!
She-dragon means female dragon, because it makes sense. I've heard those 2 words, she and dragon from a TEN cutscene where Sparx tells Spyro all about the not so psyco Cynder leaving the temple. Does this interest you?